Referenzen
-
Wir sind ein Unternehmen die u.a. mehrsprachige Online-Kampagnen durchführen. Hierfür ist es wichtig, dass die Texte und Anzeigen zielmarkt- und zielgruppengerecht übersetzt bzw. lokalisiert werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass Kampagnen erfolgreich und unsere Kunden zufrieden sind. TranslationArtwork ist für uns der ideale Partner. Unsere Texte werden nicht nur qualitativ hochwertig für den entsprechenden Zielmarkt übersetzt und lokalisiert, sondern wir können uns auch auf die Liefertermine zu 100% verlassen. Auch das ist für uns wichtig, da die gebuchten Werbefenster nicht verschoben werden können. TranslationArtwork ist für uns eine unverzichtbare Partnerin, die nicht nur durch Ihre Professionalität und Fachkompetenz besticht, sondern auch durch ein einmaliges Preis- Leistungsverhältnis.Raphael OppenheimPartnerStailamedia AG -
Unsere sehr technischen Produkte bieten wir in zahlreichen Ländern an. Für uns ist es wichtig, dass unsere Manuals, Betriebsanleitungen und Broschüren exakt aber auch lokalisiert für den Zielmarkt übersetzt werden. In TranslationArtwork haben wir einen zuverlässigen Partner gefunden mit dem wir schon lange zusammenarbeiten und äusserst zufrieden sind. Schnelle und qualitätsorientierte Lieferungen, wie auch den unkomplizierten Service schätzen wir sehr. Das von TranslationArtwork kontinuierlich verbesserte und ausgebaute Glossar führt zu geeigneten Übersetzungen einerseits in komplexen technischen Texten anderseits in unserer Marketingsprache. Die Übersetzungsdienstleistungen von TA können wir zu 100% empfehlen.Andrea SchüpbachPlanerin MarketingkommunikationBiral AG -
Die Übersetzungen halten wir für sehr professionell, und vor allem besonders zügig in ihrer Ausfertigung.Felix EigenmannLead BuyerHilcona AG -
Ein sehr herzliches und freundliches Willkommen bei der Startaufstellung, Pole Position und schnellste Runde. All das zu einem günstigen und fairen Preis. Als Mitarbeiterin eines schnell wachsenden Unternehmens muss ich danke sagen, es ist uns ein großes Vergnügen.Janine AderHead of After Saleswww.e-inzig.ch GmbH -
Hier in der Animas Marketingabteilung für Europa haben wir einen hohen Bedarf für Übersetzungen aus dem Englischen in die unterschiedlichen europäischen Sprachen. TranslationArtwork kommt diesem Bedürfnis als ein sehr kompetenter Partner nach, Übersetzungen werden schnell und auf hohem Qualitätsstandard geliefert. Ganz gleich, welche europäische Sprache wir anfragen, sie können die entsprechende Übersetzung liefern. Dabei sind sie äußerst kooperativ und lösungsorientiert bei Diskussionen rund um die passende Terminologie und stets darauf fokussiert, das beste Endergebnis zu erzielen. Ich habe große Freude an der Zusammenarbeit mit ihnen und kann ihren Service anderen Unternehmen wärmstens empfehlen.Ute KablitzProduct Manager Animas EMEAAnimas -
Die Sportbranche ist sehr schnelllebend und manchmal ganz schön hektisch. Da sind wir auf einen zuverlässigen und qualitätsorientierten Übersetzungspartner angewiesen. Mit der Firma TranslationArtwork haben wir einen solchen Partner gefunden. Unsere Dokumente, primär technische Bedienungsanleitungen von innovativen Sportgeräten werden zuverlässig in die gängigen Zielsprachen Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch übersetzt. Unser Prädikat: Empfehlenswert!Giovanni ConteCEOTFS TUNED FOR SPORTS AG -
Da wir immer mehr den internationalen Markt erobern, benötigen wir all unsere Texte wie Trainingsprogramme, Flyer oder Studien ebenfalls in der entsprechenden Sprache. Diese lassen wir seit 2008 bei TranslationArtwork übersetzen. Wir waren bisher sehr zufrieden, vor allem auch kurzfristige Übersetzungsanfragen, wurden stets zuverlässig und schnell bearbeitet. Wir sind uns sicher, dass wir auch in Zukunft mit Ihnen weiter arbeiten werden. Vielen Dank!Claudia BergnerMarketing ManagerFLEXI-SPORTS GmbH -
Die Organisation der Arbeitwelt Bewegung und Gesundheit ist in allen 3 Landessprachen der Schweiz vertreten. Die Firma TranslationArtwork übersetzt für uns die Dokumente und Mitteilungen jeweils in die französische und italienische Sprache. Wir sind mit der Qualität und Termineinhaltung äusserst zufrieden und können Translation Artwork jederzeit weiterempfehlen.Roland SteinerVizepräsidentOdA Bewegung und Gesundheit