Sprachen

Alle Sprachen sind besonders und ausdrucksstark

Ihren Inhalt bringen wir für Sie in die richtigen Sprachen – mit unseren ausgebildeten und kompetenten Übersetzern können wir in mehr als 220 Sprachkombinationen übersetzen.

Sprachen sind facettenreich und ein Kommunikationsmittel, das für den Austausch untereinander unerlässlich ist. Dabei bestehen sie nicht nur aus Worten und Wendungen, sondern sind tief mit der Kultur und Gesellschaft eines Landes verwurzelt.

Sprachen im Übersetzungsbüro

Photo by elbfoto, Licence

Experten auf Ihrem Gebiet

Eine Sprache kann nur dann durch Ausdrucksstärke überzeugen, wenn sie der Einzelne beherrscht. Für unsere Kunden gehen wir kein Risiko ein. Bewusst haben wir uns für Übersetzer entschieden, die von anerkannten Universitäten, Hochschulen oder Institutionen ausgebildet und diplomiert bzw. zertifiziert wurden. Diese Kompetenz ermöglicht es uns Ihnen mehr als 220 Sprachkombinationen anzubieten. Gepaart mit den verschiedensten Fachgebieten sind Sie ein Beweis dafür, dass Sprachen für uns mehr als die pure Ansammlung einzelner Worte sind. Alle Übersetzer, die bei uns mit Ihrem Inhalt betraut werden, haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche.

Wir finden das richtige Wort in jeder Sprache

Wir sind uns bewusst, dass Übersetzen teilweise wie Jonglieren ist. In jeder Sprache gibt es unterschiedlichste Worte für einen starken Ausdruck. Unsere Übersetzer sind dazu in der Lage mit Synonymen zu arbeiten, d.h. mit verschiedenen Begriffen zu jonglieren und den passenden auszuwählen. Wir versteifen uns nicht auf den bekanntesten Begriff, denn wir möchten Ihnen mehr bieten. Wir entscheiden uns für die Vielfalt, die eine Sprache zu bieten hat. Dadurch können wir Ihrem Inhalt jene Ausdrucksstärke vermitteln, die er verdient hat. Worte haben Kraft – diese kann jedoch nur überzeugen, wenn die richtigen Instrumente gewählt werden.

Zurück in die Vergangenheit

Seit jeher sind Sprachen die Grundlage von Übersetzungen aller Art. Sie sind aber auch die Grundlage für die erfolgreiche Realisierung von Projekten, Vorhaben und die Umsetzung von Ideen. Bereits der Turmbau zu Babel zeigte, wie wichtig das Beherrschen einer gemeinsamen Sprache ist. Bevor die Menschen mit dem Bau eines Turmes versuchten, Gott gleichzukommen, sprachen alle eine Sprache. Die Anwendung der gleichen Sprache machte den Turmbau einfach und erwies sich als Kinderspiel. Doch als Gott die Menschen als Konsequenz mit unterschiedlichen Sprachen versah, begann das Vorhaben zu scheitern. Bereits kleine Missverständnisse und Unverständlichkeiten trugen dazu bei, dass der Turmbau zu Babel ins Wanken geriet und schließlich scheiterte. Der Turmbau zu Babel zeigt, dass Vorhaben nur dann erfolgreich bewältigt werden können, wenn Menschen über den Inhalt zueinander finden und einander richtig verstehen.

Wie damals ist es auch heute ein herausforderndes Übersetzungsprojekt einen Inhalt in eine andere Sprache zu bringen. Gern stehen wir Ihnen für Ihre Übersetzungsprojekte unterstützend zur Seite.

Ein Auszug aus unseren gängigsten Sprachkombinationen

Kontaktieren Sie uns

Sie erreichen uns via Telefon unter der Rufnummer +41 (0)44 586 48 58. Selbstverständlich können Sie auch unser Kontaktformular nutzen. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern!

23. Dezember 2015, TranslationArtwork Deutschland